Almost everyone uses language, so inevitably almost everyone thinks they are an expert in it. I don’t consider myself an expert, though most of my work requires at least language competence and sometimes actual skill, but I do follow the blogs featured on this feeds page.
(If you are wondering where the translation-related feeds have all gone, I have put them on their own page.)
Most of the blogs represented here are in English, most of the time, but don’t be surprised to find other languages used. Go with the flow – I occasionally find myself pleasantly surprised at how much I can grasp in languages I have never seen before.
Language On the Net
A Boston Globe article by Ben Zimmer traces the word "jazz" back to a Los Angeles Times story from 1912. It starts:One hundred years ago, a hard-throwing but erratic minor league pitcher named Ben Henderson was getting ready for his opening day start for the Portland Beavers against the Los Angeles Angels. Henderson had pitched well for the Beavers the … [Link]
Outside of Wales, Welsh is a profoundly obscure language, to the point that some may think it extinct or invented. In Libya, Welsh is no more real than Elvish. That linguistic obscurity led to two British journalists being detained in post-Gaddafi Libya on suspicion of spying. Below are two versions of what took place. The first is as reported by … [Link]
Brett Reynolds writes: Over on English Language & Usage, the following question appeared: Many Japanese textbooks of English mention the "feminine 'so'": the use of "so" for "very" is more typical of a feminine speaker. I don't think this is true in the US (I learned English living in Southern California and have now lived in the US for 10 … [Link]
Can anyone recognise the script below? It was sent in by a visitor and comes from an old letter. It looks like it’s written from right to left and might be a cursive form Hebrew. See the whole letter in PDF format. [Link]
The Oxford English Dictionary has 420 words with first citations from 1962. In that year, miniskirts and Nehru jackets were all the rage; in Hong Kong, soldiers on R&R from the Nam might consort with Suzie Wong; engineers at the Skunk Works might slap together a kludge and hope they didn’t find a glitch; peaceniks protested for nonproliferation; and some … [Link]
On a billboard advertising an investment firm is a photo of a young-middle-aged guy described by Caroline Sams (on Twitter, 6 Nov 2012) as a "smug George Clooney look-alike" she'd like to punch. The slogan below his handsome twinkly-eyed unpunched face says: I ask my team for 100%. If they give me more is OK too. Another Twitter user asked … [Link]
Noun, botox when used on a straight male, usually something he doesn't want you to know about.Some men use to prevent or erase wrinkles, while others use it to improve their impassive poker face. "Aaron got brotox and now he can't move his eyebrows" [Link]
Several people have sent me links to Tom Bartlett's Chronicle Review piece on Daniel Everett's attempt to demolish Noam Chomsky's hegemonic linguistic theory and the messy academic battle that has ensued. I wrote about Everett here, and anyone who's been reading LH for a while will know that I root for anyone going up against Chomsky and his minions, but … [Link]
29 Aug 2016 28 Aug 2016 27 Aug 2016 26 Aug 2016 25 Aug 2016 24 Aug 2016 23 Aug 2016 22 Aug 2016 21 Aug 2016 20 Aug 2016 19 Aug 2016 18 Aug 2016 17 Aug 2016 16 Aug 2016 15 Aug 2016 14 Aug 2016 13 Aug 2016 12 Aug 2016 11 Aug 2016 10 Aug 2016 09 Aug 2016 08 Aug 2016 07 Aug 2016 06 Aug 2016 05 Aug 2016 04 Aug 2016 03 Aug 2016 02 Aug 2016 01 Aug 2016 31 Jul 2016 30 Jul 2016 29 Jul 2016